ثانوية ساردو عبد القادر برج بونعامة الونشريس

شاطر
اذهب الى الأسفل
avatar
youyou17
ذكر
عدد الرسائل : 2077
العمر : 27
تاريخ التسجيل : 12/05/2009

clic ici امثال مترجمة الى الفرنسية روعة

في الإثنين 05 أكتوبر 2009, 00:03




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليكم اخواني امثال مترجمة بالعربية
il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver
هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها
le bonheur née du malheur, le malheur est caché au seint du bonheur
السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة
on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré
لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها
suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie
اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك
les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes
النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه
le découragement est la mort morale
الاحباط هو الموت المعنوي حقا
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame
الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح
la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal

بعيد عن العين قريب من القلب
loin des yoeux pres du coeur
avatar
lilia16
انثى
عدد الرسائل : 97
العمر : 24
الموقع : google
العمل/الترفيه : étudiente
تاريخ التسجيل : 12/10/2009

clic ici رد: امثال مترجمة الى الفرنسية روعة

في الأحد 08 نوفمبر 2009, 12:37
bravo ils sont vraiment imprtants
MOUZY1987
ذكر
عدد الرسائل : 16
العمر : 31
تاريخ التسجيل : 05/02/2010
http://mana-mohamed.forumpro.fr/profile.forum

clic ici رد: امثال مترجمة الى الفرنسية روعة

في الأحد 07 فبراير 2010, 22:11
مشكوووووووووووووووووووور على المجهود.
avatar
AbIr 95
انثى
عدد الرسائل : 10
العمر : 23
تاريخ التسجيل : 03/02/2011
http://cem-fatma-ratiaat.forumfamilly.com/

clic ici رد: امثال مترجمة الى الفرنسية روعة

في الخميس 03 فبراير 2011, 16:11
Merci pour cette traduction des Proverbes
avatar
fati
انثى
عدد الرسائل : 728
العمر : 24
العمل/الترفيه : طالبة
تاريخ التسجيل : 18/08/2009
http://....

clic ici رد: امثال مترجمة الى الفرنسية روعة

في الجمعة 04 فبراير 2011, 20:33
ah... merci

youyou
take it but not leave it
best
best
ذكر
عدد الرسائل : 330
العمر : 26
الموقع : alger
العمل/الترفيه : ممارسة الرياضة احيانا
تاريخ التسجيل : 21/07/2011
http://www.google.com

clic ici رد: امثال مترجمة الى الفرنسية روعة

في الثلاثاء 02 أغسطس 2011, 19:30
merci
الرجوع الى أعلى الصفحة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى